1/17

火襷　船型鉢　No.59

¥27,500 税込

残り1点

なら手数料無料で月々¥9,160から

※この商品は、最短で1月2日(金)にお届けします（お届け先によって、最短到着日に数日追加される場合があります）。

別途送料がかかります。送料を確認する

¥10,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

この商品は海外配送できる商品です。

この植木鉢は穴窯という古いスタイルの薪窯で三日三晩薪をくべ続けて焼き込みました。
ガスや電気の窯では出せない味わいがあります。
益子の雑木林に生える櫟、楢、樫、松、栗、杉、欅などを燃やし、
その命をいただくことによって生まれました。

器を藁で巻いて、穴窯で焼成しました。火襷の赤が美しいレアな一品です。

這個盆器是在傳統的柴窯——也就是古老的「穴窯」中，經過三天三夜薪火淬煉而成。
器皿所呈現的樣貌，是瓦斯窯或電窯所無法比擬的。
我們以生長在益子的雜木林中的櫟樹、橡樹、樫木、松樹、栗樹、杉木以及欅木作為柴薪，
而它們生命也在火焰中轉化，以另外一種形式重生。

器皿以稻草纏繞後，置入穴窯中燒製。
火襷技法所呈現的鮮明赤色格外動人，是一件難得的珍稀之作。

This vessel was crafted in a traditional wood-fired kiln, specifically an ancient "anagama" kiln,
through a process of stoking the flames continuously for three days and three nights.
The unique appearance of the piece is something that gas kilns or electric kilns cannot replicate.
We used oak, chestnut, beech, pine, cypress, cedar, and zelkova trees, grown in the mixed forests of Mashiko, as firewood.
Their lives were transformed in the flames, reborn in another form.

The vessel was wrapped in straw and fired in an anagama kiln.
The vivid red hidasuki markings that emerged are strikingly beautiful, making this a rare and exceptional piece.

長さ（長度、L） 31
幅（寬度、W） 11.5
高さ（高度、H） 8.5
深さ（深度、D） 6
重さ（重量、W）0.6 kg