霜（SOU）　烈文植木鉢　No.5

この植木鉢は透光土という光を通す特別な土を使っています。
裂け目の薄い部分光が透けて見えます。
冷え切った冬の朝に見られる霜のような質感がなんともいえません。
この質感を出すために空気をコントロールしやすいガス窯で焼いています。

這個盆器使用了一種特殊的透光土，能讓光線透過其表面。
從裂紋的薄處可以看到光線微微透出，其質感彷彿寒冬早晨的冰霜一般，令人回味無窮。
為了達到這種質感，我們使用了便於控制空氣流動的瓦斯窯進行燒製。

This planter is crafted from a special translucent clay that allows light to pass through.
Light subtly shines through the thin areas of the cracks,
evoking a texture reminiscent of frost on a cold winter morning, with an indescribable charm.
To achieve this texture, we used a gas kiln, which allows for precise control of airflow.

外径（外徑、OD）：26
内径（內徑、ID）：24
高さ（高度、H）：14.5
深さ（深度、D）：13
重さ（重量、W）：2.8 kg